| She's driving my car downhill very fast and we're not wearing seat belts. | Она вела мою машину... под гору очень быстро и там... не было ремней безопасности. |
| The downhill slide continued for the next few decades, with assets being sold off, and branches of the company closed. | Следующие несколько десятилетий продолжалось скольжение под гору и, в результате, ресурсы компании были распроданы, а подразделения упразднены. |
| So you're looking for one route - probably downhill - that makes contact with each of the plant varieties until it ends up in our unfortunate couple's front yard. | И мы смотрим на один путь - вероятно под гору, который позволяет контактировать с каждым из видов растений до его конца на переднем дворе нашей неудачливой пары. |
| One ought to go in step with it, uphill or downhill. | Надо с ней в ногу идти и в гору, и под гору. |
| This entire tunnel runs downhill. | Этот туннель работает под гору. |
| This tunnel runs downhill. | Этот туннель работает под гору. |
| We still had 100 miles to go downhill on very slippery rock-hard blue ice. | А под ногами ещё 160 км ходу под гору по очень скользкому, твёрдому, как камень льду. |
| Thirty, maybe 40 miles an hour, best case, downhill, and not for very long. | 50-60 километров в час в лучшем случае под гору и недолго. |
| I can smoke uphill and downhill. | По морде получишь, сразу под гору улетишь, понял? |
| For instance, an 8-year boy, weighing 30 kg and running downhill in his shoes, can produce a ground force of 146 kg, whereas a running adult male is capable of exerting 213 kg. | Например, 8-летний мальчик, весящий 30 кг и бегущий под гору в ботинках, может создавать нагрузку на поверхность, равную 146 кг, а бегущий взрослый мужчина - 213 кг. |
| No, it's all downhill from here. | Нет, под гору. |
| "Bank" meaning hill; also "upbank" and "downbank" for uphill and downhill. e.g. | Bank означает «холм»; также «upbank» и «downbank» означают, соответственно, «в гору» и «под гору». |
| FROM HERE ON IN, IT IS ALL DOWNHILL. | Дальше всё уже пойдёт под гору... |
| It's all downhill. | Дальше дорога под гору. |
| You know, they say it's all downhill after the first kiss. | Говорят, все катится под гору после первого поцелуя. |
| It was all... downhill from there. | С того момента все покатилось под гору. |
| But I was - I was downhill and I was - ias - I was coasting, ma'am. | нет, это... просто дорога была такая... я ехала... под гору... |